Parlato
“Il tango mi dai brividi signora, che passione…
eh lo so bisognerebbe cominciare da bambini ma io cosa vuole proprio nell’eta dello sviluppo
ho avuto il morbillo la tosse cattiva e gli orecchioni…
In pratica ho perso un anno. !!
Ma adesso le racconto la storia del tango imbezèll”

Truvèrs un sabet sira al baladür
la giåca quadarteina che a i ò cunprè
la sfumatura bassa che si usa adesso
la tepica andadûra da sbarbè
ballare con la Luisa finalmente
ai farò vedder me c’sa sån dvintè
perche durante le ferie ai ò studiè al istitut dal bâl acelerè
vuoi ballare Luisa?
vut balèr con un dreg?
anch i pas pio difèzzil a li cgnóss com al mi nes
vuoi balare Luisa?
vut balèr con un meg !?
anca te ti alzîreina et fè pròpri al mi cas

“Soccia ma il tango non l’ho mica mai studiato io !
che dio la manda bona e cosi sia !”
E po tota sta zènt a rédderm dri
aveva una gran vojja ed scaper vi
e la Luisa che era disperata
“m’ hai rovinato la piazza sciagurato”
la Luisa espatrio in Svizzera clandestinamente
Ermete Maipipeto disse testualmente
“E per colpa d’ un tango, d’ un tango inbezéll ai ò pers la Luisa e la vojja ed balèr!”

In rete non si trovano le trascrizioni delle canzoni di Dino Sarti, ed è un peccato
Spero di riuscire a metterne un po’ qui
Per la grafia ho fatto riferimento al Dizionario Bolognese di Lugi Lepri e Daniele VItali, Antoni Vallardi Editore

This entry was posted on Wednesday, March 28th, 2007 at 4:02 pm and is filed under Real life in Bologna, bolognese. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.